[Radio]

Можно попробовать поставить http://code.google.com/p/transmisson-remote-gui/
у меня работает на WD

[AMDBulldozer]

Если какой-нибудь другой торрент-клиент, который работает с вышеуказанной версией glibc? Или же возможность подключить обновленную версию glibc к торрент-клиенту, который требует свежую версию glibc? »

Можно сделать и первое, и второе. Полагаю, Вам будет удобнее запустить нужный Вам клиент с другой версией glibc. Есть несколько способов это сделать. Для начала предложу самый простой: скопируйте нужные библиотеки, включая glibc, в какую-нибудь директорию и запускайте программу командной строкой в начале которой идет команда установки переменной окружения LD_LIBRARY_PATH.
Например: "LD_LIBRARY_PATH=/usr/lib/my-libraries transmission-daemon".