[Iska]

0khunpocho, ничего не понятно. Про какое «ограничение кол. символов в XML документе» Вы толкуете? Где и как Вы меняете:

Если заменить текст на один символ больше, »

?

[0khunpocho]

Iska,
Хочу перевести русскую справку к программе ZXReader на английский. Например в первой строке перевод получается на одну букву больше:
ZXReader - программа для чтения электронных книг (48 символа)
ZXReader - a program for reading electronic books (49 символа)
Если не соблюдать кол. символов как в оригинале (48 символа) в справке промеж текста появляются теги (t</>), почему?

Вот прямая ссылка на файл справки https://msg.dimonvideo.ru/sklad/file...f_document.zip

[Iska]

0khunpocho, для начала — там невалидный xml (впечатление, что тупо слеплено несколько файлов xml вместе с объявлениями в один). Для начала надо бы как-то с этим попробовать разобраться — должно ли быть так, и если «должно» — то почему так?

[0khunpocho]

Iska, Да вы правы, редактор тоже показывает ошибку, не знаю где там может быть допущена ошибка, так как не понимаю этого языка. В самой программе справка функционирует нормально.
Открыл отредактированный файл в хром, все нормально (без тегов), может еще есть файл контролирующий длину строки в xml?

Логично было бы конечно что контролировался файл, а не отдельная строка в нем. Но я убрал два символа в одной строке и добавил их в другую, файл испортился (в рабочей среде)

[0khunpocho]

Все, решил проблему, в ресурсах программы нашел несколько однотипных файлов которые генерируются при первом запуске, переименовал их, запустил программу, все ОК, создались другие файлы настроек. Спасибо ЩЫЯЩТУ