[Stabilo1838]

maximass, а какие у вас кодеки установлены? какая операционная система?

[DVDshnik]

а в некоторых слышно звук, но не слышно голоса.

В данном конкретном случае скорее всего не подключена колонка центрального канала, именно через эту колонку выводятся диалоги героев фильма.

[maximass]

У меня Windows XP SP2. Вот эти кодеки стоят :
Fraunhofer IIS MPEG Layer-3 Codec (advanced)
Indeo® audio software
Microsoft G.723.1 CODEC
Sipro Lab Telecom ACELP.net audio codec
Windows Media Audio
Кодек ADPCM (Microsoft)
Кодек CCITT G.711 A-Law и u-Law (Microsoft)
Кодек DSP Group TrueSpeech™
Кодек GSM 6.10 (Microsoft)
Кодек IMA ADPCM (Microsoft)
Конвертор PCM Microsoft

Но мне больше всего кажется что DVDshnik прав. Дело в том что у меня бывает такая фигня, что не работают некоторые колонки (5.1). Сначала думал что это проблема с драйверами, какие только версии я не ставил, включаю, некоторое время все работает (день, может два), а потом снова перестает работать какая то колонка( у меня установлено на кампе Realtek ALC650 @ VIA AC'97 Enhanced Audio Controller PCI). Потом мне сказали что причина может быть в гнездах для колонок на системном блоке, мол раздолбаные гнезда, где то может не кантачить.
Короче ладно щас попробую записать фильм на диск и включить его на DVD по телику.

[maximass]

DVDshnik,
Да, ты был прав, у меня действительно не работала центральная колонка. Огромное спасибо за помощь.