Имя пользователя:
Пароль:  
Помощь | Регистрация | Забыли пароль?  | Правила  

Компьютерный форум OSzone.net » Изменение внешнего вида Windows » Оформление Windows 11/ 10 / 8 / 7 / Vista » Инфо - Исправление ошибок русской локализации интерфейса

Ответить
Настройки темы
Инфо - Исправление ошибок русской локализации интерфейса

Аватара для Smarty

In reserve...


Contributor


Сообщения: 6917
Благодарности: 2135


Конфигурация

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Изменения
Автор: Smarty
Дата: 26-10-2011
В данной теме рассматриваются ошибки в русской локализации интерфейса
Windows 7
и пути\варианты их исправления.
Предлагается наполнять тему самим участникам форума,
т.к. одному человеку не под силу отловить все ошибки!
В шапке темы будут размещаться ссылки на посты с найденными
ошибками и ссылки на посты с вариантами исправления ошибок.

ВАЖНО!
Для возможности изменения файла надо получить доступ и права на файл!
Сделать это лучше вручную, так как Вам надо запомнить настройки и по
окончании работы с файлом и перезагрузки компьютера,
во избежание нарушения безопасности системы,
вернуть права на файл и доступ по умолчанию!
Получение Прав и Разрешений
читать дальше »
Для получения прав и разрешений надо щелкнуть ПКМ на файле и выбрать "Свойства".
В открывшемся диалоге выбрать вкладку "Безопасность" и нажать кнопку "Дополнительно".


Далее в открывшемся диалоге выбираем вкладку "Владелец" и кнопку "Изменить".



Далее выбираем логин пользователя\имя компьютера и нажимаем кнопку "Применить",
"ОК" в информационном диалоге и "ОК" в диалоге выбора владельца.



Теперь переходим на вкладку "Разрешения" и нажимаем кнопку "Изменить разрешения..."



В следующем диалоге выбираем "Пользователи\имя компьютера" и нажимаем кнопку "Изменить".



Выбираем "Разрешить полный доступ" и жмем "ОК".



Далее кнопкой "ОК" закрываем все диалоги получения прав и разрешений.
Можно приступать к редактированию ресурсов файла!

Важно!
После завершения редактирования файла лучше вернуть исходные
права и доступ из соображений безопасности системы!

ВАЖНО!
После всех операций по исправлению ошибок необходимо удалить
папку %WINDIR%\rescache, иначе исправлений не увидите!
Всё наработанное в этой теме можно использовать ЗДЕСЬ !
БагоУказатель:
Удаление полоски в меню "Пуск" (вариант Smarty)
Удаление полоски в меню "Пуск" (вариант PainteR)
Баг "РасположениЯе папки"
"Центр управления сетями и общим доступо" (вариант Smarty)
"Центр управления сетями и общим доступо" (вариант PainteR)
[решено] Изменение перевода: Максимальная -> Ultimate
Это сообщение посчитали полезным следующие участники:

Отправлено: 13:18, 15-09-2009

 

Аватара для DImaN!

Ветеран


Сообщения: 862
Благодарности: 184

Профиль | Сайт | Отправить PM | Цитировать


В этом диалоге видно, что в слове "Открыть" - 7 букв, а в слове "доступом" - 8. Поэтому одна буква и обрезается. Я сделал проще.. Оставил только следующее - "Управление сетями и общим доступом" . В этом случае все аккуратно помещается.

-------
It's only after we've lost everything that we're free to do anything... Блог


Отправлено: 09:03, 16-09-2009 | #11



Для отключения данного рекламного блока вам необходимо зарегистрироваться или войти с учетной записью социальной сети.

Если же вы забыли свой пароль на форуме, то воспользуйтесь данной ссылкой для восстановления пароля.


Аватара для Smarty

In reserve...


Contributor


Сообщения: 6917
Благодарности: 2135

Профиль | Отправить PM | Цитировать


DImaN!, :-D после ''Открыть'' идёт пробел, т.е. 8-я буква!
А какая именно строка из трёх отвечает за эту надпись?

Отправлено: 10:25, 16-09-2009 | #12


Ветеран


Сообщения: 1240
Благодарности: 275

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Sergey Shikharev,
Файл van.dll.mui:
2100 Центр управления сетями и общим доступом
Это сообщение посчитали полезным следующие участники:

Отправлено: 11:34, 16-09-2009 | #13


Аватара для Smarty

In reserve...


Contributor


Сообщения: 6917
Благодарности: 2135

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Для почина!

Удаление полоски в меню "Пуск"



Ошибка находится в файле aero.msstyles.mui.

Патч #1 для исправления ошибки с узким меню "Пуск"

Патч #2 для исправления ошибки с широким меню "Пуск"

Скриншоты

Последний раз редактировалось Smarty, 17-09-2009 в 23:18.

Это сообщение посчитали полезным следующие участники:

Отправлено: 18:52, 16-09-2009 | #14


Аватара для ParboiL

Старожил


Автор проектов


Сообщения: 365
Благодарности: 72

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Sergey Shikharev, Спасибо за фикс, но можно выложить скрины меню после исправления? Говорят, что какие-то кнопки или надписи в режиме поиска не помещаются.

-------
Вы хотите об этом поговорить?


Последний раз редактировалось okshef, 30-10-2010 в 05:33.


Отправлено: 11:41, 17-09-2009 | #15


Аватара для Smarty

In reserve...


Contributor


Сообщения: 6917
Благодарности: 2135

Профиль | Отправить PM | Цитировать


ParboiL, Спасибо Ванкуверу за исправленный файл, на основе которого сделан патч!
Вечером скрины выложу.

Отправлено: 13:35, 17-09-2009 | #16


Ветеран


Сообщения: 1240
Благодарности: 275

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Sergey Shikharev,
Не забудь, плиз, скрин, когда в строку для поиска что-нибудь введено. Потому как этот патч делает меню "Пуск" уже, и кнопка "Завершение работы" вылазит за его границы

PS: Вообще для убирания полоски достаточно в файле aero.msstyles.mui строку 131 исправить на "0, 0, 311, 54"

PPS: Надпись "Завершение работы" на кнопке в меню "Пуск" тоже можно сократить до, например, "Выключение" в файле authui.dll.mui:
Код: Выделить весь код
...
3008	Выключение
3009	&Выключение
...
Это сообщение посчитали полезным следующие участники:

Отправлено: 14:02, 17-09-2009 | #17


Старожил


Сообщения: 154
Благодарности: 11

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Sergey Shikharev, забыл добавить, что папку rescache надо почистить

Отправлено: 14:23, 17-09-2009 | #18


Аватара для Smarty

In reserve...


Contributor


Сообщения: 6917
Благодарности: 2135

Профиль | Отправить PM | Цитировать


belk94,
Цитата belk94:
Sergey Shikharev, забыл добавить, что папку rescache надо почистить »
Про это упомянуть забыл!

Отправлено: 18:24, 17-09-2009 | #19


Аватара для Smarty

In reserve...


Contributor


Сообщения: 6917
Благодарности: 2135

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Dzirt2005,
Цитата Dzirt2005:
для убирания полоски достаточно в файле aero.msstyles.mui
строку 131 исправить на "0, 0, 311, 54" »
Действительно, этот вариант работает, но не уменьшает ширину меню!
Поместил в первый пост как альтернативный!
Я думаю, если поиграть с ресурсами с 113 по 132, то каждый сможет настроить
меню "Пуск" конкретно под себя!

ParboiL,
Скриншоты:

Вот скрин после Патча #1:



Результат применения Патча #2:



Что называется - почувствуйте разницу!
Скрины сделаны при одинаковом разрешении экрана,
но обратите внимание на ширину меню!

Последний раз редактировалось Smarty, 19-09-2009 в 00:05.

Это сообщение посчитали полезным следующие участники:

Отправлено: 19:00, 17-09-2009 | #20



Компьютерный форум OSzone.net » Изменение внешнего вида Windows » Оформление Windows 11/ 10 / 8 / 7 / Vista » Инфо - Исправление ошибок русской локализации интерфейса

Участник сейчас на форуме Участник сейчас на форуме Участник вне форума Участник вне форума Автор темы Автор темы Шапка темы Сообщение прикреплено

Похожие темы
Название темы Автор Информация о форуме Ответов Последнее сообщение
Исправление ошибок при установки Windows xp hacker.hacker Автоматическая установка Windows 2000/XP/2003 0 10-05-2009 16:52
Исправление ошибок в ВИНДЕ ХП Alexandr-m Microsoft Windows 2000/XP 2 13-02-2006 14:51
[решено] Обновление Windows XP до Windows Server 2003 (разные локализации)? monokius Microsoft Windows NT/2000/2003 5 20-09-2005 02:28
Исправление ошибок Mikke Microsoft Windows 95/98/Me (архив) 10 03-06-2004 05:34




 
Переход