[xan08]

Если компьютеры не в домене, то наверняка они все принадлежат к одной группе WORKGROUP (по умолчанию). Раз компьютер не в домене, то необходима локальная учетка для авторизации с других компов. Например создать одну учетку для всех бухгалтеров на компе который собираешься поднять, либо создать каждому бухгалтеру по персональной учетной записи и добавить их в группу чтобы проще было разграничивать доступ.

Этапы следующие:
1. Создание учетных записей для каждого работника (для удобства можно создать учетки точь в точь какими они пользуются на своих ПК, с теми же паролями...это избавит тебя от "проблем" с авторизацией)
2. Создание групп БУХ и КАДРЫ. Включить в эти группы учетки БУХ и КАДРЫ.
3. Создание папок БУХ и КАДРЫ, дать общий доступ и права группам БУХ и КАДРЫ к папкам.

[Gerdewski]

systeman, Вы смешали в кучу понятия: имя компьютера и имя пользователя.
Вам нужно на ПК

просто windows 7 x86 »

завести всех пользователей с паролями и на каждую папку дать разрешения соответствующим пользователям.
Можно, конечно, завести группы пользователей и давать права на папку нужной группе.

[systeman]

Просто тупо создать учётные записи? так их же будет вагон висеть на приветственном окне.
1. Или через групповые политики как то можно создать, что на приветственном окне они не висели?
2. А зачем создавать пароли им?, у них же будет доступ к этому сетевому диску, и толь определённая группа сможет в какой либо папке что то редактировать?!

[xan08]

Просто тупо создать учётные записи? так их же будет вагон висеть на приветственном окне »

Учетные записи создаются на сервере (win7 в твоем случае) поэтому никакой кучи учеток у пользователя не будет, групповые политики для домена оставь. Без пароля никак, это условие. Но есть хитрость...

(для удобства можно создать учетки точь в точь какими они пользуются на своих ПК, с теми же паролями...это избавит тебя от "проблем" с авторизацией) »

Если сделать так, то у пользователя не будет спрашивать логин и пароль для подключения к шаре.