[Coutty]

Столкнулся с кривыми "окошками" mc и нашёл такое решение:

Пакеты Midnight Commander и slang для работы под локалью utf-8 не приспособлены, поэтому заменяем их на подправленные: Скачиваем файлы: http://vstojkov.hit.bg/mc-utf8/mc-4....8-i486-vs0.tgz или http://d.interbild.net/vstoykov/slac...8-i486-vs0.tgz (этот у меня не работает, но я оставлю) 1,9 МБ и http://vstojkov.hit.bg/mc-utf8/slang...8-i486-vs0.tgz или http://d.interbild.net/vstoykov/slac...8-i486-vs0.tgz (и этот нерабочий линк...) 0,6 МБ Если Вы скачали их в каталог /root, то делаем так: # removepkg mc # removepkg slang # installpkg slang-1.4.9utf8-i486-vs0.tgz # installpkg mc-4.6.1utf8-i486-vs0.tgz (в общем-то, всё равно куда качать. Всё равно от root'а устанавливать). Все! Консоль теперь на русском, Midnight Commander - тоже.

У меня работает

Ах, да, забыл написать - это для Slackware (в частности - на 12.1 сработало, но, думаю, на других системах аналогично. Разве только соответствующие пакеты придётся поискать для нужной системы).