[habib2302]

cahes, для работы русских шрифтов в файле menu.lst смените кодировку на UTF-8

Шрифты бывают двух типов - для текстового и графического режимов Grub4Dos. При использовании gfxmenu, шрифты не нужны, так как они уже включены в файл gfx темы. Текстовый режим это 80x25 (80 столбцов х 25 строк), для его русификации используется матричный шрифт 8х16 от lexapass. В шапке menu.lst прописываем путь к файлам шрифта, к примеру: /Boot/Grub/textfont /Boot/Grub/8x16_866.psf и сохраняем меню используя кодировку ОЕМ 866. Всё отличное от этого режима это графический. Для его русификации в шапке пишем: graphicsmode -1 640:800 480:600 24:32 font /Boot/Grub/rusbold.hex и сохраняем файл меню в UTF-8 (с BOM или без BOM разницы нет). rusbold.hex это урезанная версия unifont.hex.gz - без иероглифов и прочих символов, с максимально подогнанным начертанием под шрифт 8x16_866.psf. Создал ее Sphinx114, для быстрой загрузки. В графическом режиме можно вообще не использовать отдельный файл шрифта, а просто добавить его содержимое в конец menu.lst. Так же применение шрифта в графическом режиме позволяет отображать кириллические файлы/папки и использовать их в менюшках.