[NickM]

Что-то подобное здесь спрашивали и получали ответ.

Возможно, что следует попробовать сравнить (может какое отличие бросится в глаза и оно окажется ответом на вопрос, но не уверен и ни разу этим не занимался) некоторые значения ключей ветки в "RU" и "EN" системах:

Код:

Компьютер\HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\International

[bredych]

На русской винде эти же игры запустятся с русской локализацией. »

возможно, при инсталляции пакет смотрит в системную переменную языка и в зависимости от этого подбирает, какие именно файлы распаковать?
В саму инсталлярку гляньте, что там внутри насчет языковых пакетов. И что из этого есть на диске.

[DrunkTramp]

Что-то подобное здесь спрашивали и получали ответ. Возможно, что следует попробовать сравнить (может какое отличие бросится в глаза и оно окажется ответом на вопрос, но не уверен и ни разу этим не занимался) некоторые значения ключей ветки в "RU" и "EN" системах: »

Не, везде уже выставлены русский язык и Россия, это не помогает. Если не просматривать только весь реестр не предмет наличия всех записей, содержащих "EN".

возможно, при инсталляции пакет смотрит в системную переменную языка и в зависимости от этого подбирает, какие именно файлы распаковать? В саму инсталлярку гляньте, что там внутри насчет языковых пакетов. И что из этого есть на диске. »

У меня остались программные папки с файлами игр, установленных некогда на старую ось; так вот, прежде на xp они запускались "по-русски", теперь же - только "по-английски", от любого пользователя. Видимо, английский всё же имеет приоритет.
Сейчас попробовал установить одну игрушку из под другого пользователя с русскими настройками интерфейса: игра установилась и запускается по-русски, причём у всех пользователя. То есть, после установки игры изменить язык нет возможности, кроме как путём переустановки из под соответсвующего пользователя.
Короче, если нет у игры редактируемого конфига, то, видимо, придётся заморачиваться с установкой из под разных пользователей, а это неудобно.