[Kazun]

Код:

Get-Content 2.txt | Foreach {$f2= @{}} {
    $a,$b = $_.split("=",2)
    $f2[$a]=$b
}

Get-Content 1.txt | Foreach {
    $a,$b= $_.split("=",2)
    if($f2[$a]) {
        "{0}={1}" -f $a,$f2[$a]
    } else {
        $_
    }
}

[Iska]

$a,$b= $_.split("=",2) »

Не знал, что тут можно и массив пользовать .

[ZerG666]

Спасибо, в итоге такой скрипт вышел, а что сделать чтоб он сам имена файлов брал из папки, количество не большое, но в ручную каждый лениво

Код:

$file2 = 'ENG\PetInfo.ENG'
$file1 = 'RUS\PetInfo.ENG'
$file3 = 'RUS_ENG\PetInfo.ENG'

Get-Content $file1 | Foreach {$f2= @{}} {
    $a,$b = $_.split("=",2)
    $f2[$a]=$b
}

Get-Content $file2 | Foreach {
    $a,$b= $_.split("=",2)
    if($f2[$a]) {
        "{0}={1}" -f $a,$f2[$a]
    } else {
        $_
    }
}|set-content $file3 -enc Default

[Kazun]

Код:

Get-ChildItem 'ENG\*.ENG' | Foreach {
	$file2 = $_.FullName
	$file1 = "C:\RUS\$($_.Name)"
	$file3 = "C:\RUS_ENG\$($_.Name)"

	Get-Content $file1 | Foreach {$f2= @{}} {
		$a,$b = $_.split("=",2)
		$f2[$a]=$b
	}

	Get-Content $file2 | Foreach {
		$a,$b= $_.split("=",2)
		if($f2[$a]) {
			"{0}={1}" -f $a,$f2[$a]
		} else {
			$_
		}
	}|set-content $file3 -enc Default
}