|
Компьютерный форум OSzone.net » Общий » О сайте и форуме » [решено] Ссылки на статьи на английском языке |
|
[решено] Ссылки на статьи на английском языке
|
Старожил Сообщения: 488 |
Профиль | Отправить PM | Цитировать я смотрю большинство админов и модераторов постоянно дают ссылки на сайты на английском языке, большинство таких инструкций есть и на наших сайтах и даже на этом форуме, я учил другие языки и мне сложно разобраться в таких ссылках, а переводчики компьютерную тематику переводят "плохо", я считаю давать ссылки на сайты с иностранным языком это неуважение к пользователям, я понимаю что те кто знает хотя бы азы английского языка сейчас захотят мне возразить, но представьте что вы обычный пользователь компьютера и хотите решить свою проблему а получаете в ответ ссылку на языке который вы не знаете, пусть он и самый популярный, вам как минимум придется переспросить, если вы конечно не постесняетесь, или продолжить поиски в другом месте, так почему бы вам админы и модераторы не давать ссылки на описания с русским языком тем более что уже много чего есть на этом форуме и вам проще это здесь найти или самим дать описание ведь большинство из вас настоящие профессионалы. пусть даже это описание небольшое - но это лучше ссылки на сайты не на русском языке
|
|
Отправлено: 00:37, 13-03-2013 |
Ветеран Сообщения: 12417
|
Профиль | Отправить PM | Цитировать |
------- Отправлено: 13:48, 13-03-2013 | #11 |
Для отключения данного рекламного блока вам необходимо зарегистрироваться или войти с учетной записью социальной сети. Если же вы забыли свой пароль на форуме, то воспользуйтесь данной ссылкой для восстановления пароля. |
(*.*) Сообщения: 36491
|
Профиль | Сайт | Отправить PM | Цитировать Guytro11, я так и не понял, в чем именно ваша проблема. Что кто-то дал ссылку на английском языке? Если вы так озабочены этим, не проходите мимо, подкиньте ссылку на русском. Я так делаю, если считаю нужным.
Если у вас нет проблем, покиньте тему. P.S. Последнее предупреждение по поводу тона. |
------- Отправлено: 13:49, 13-03-2013 | #12 |
Новый участник Сообщения: 43
|
Профиль | Отправить PM | Цитировать Vadikan, Это не у меня проблемы, а на форуме где указывают линки с инностранным содержанием при переходе на которые испытываешь неуважение к русским, русскому языку, косвенное противоречие 2.3 и не комфортное чувство при чтении.
Не волнуйся, как буду отвечать на вопрос и если будет ссылка, обязательно предоставлю на русском языке. Цитата Vadikan:
Да не вопрос, вроде всё сказал. Что с моим тоном не так? P.S И не нужно по сто раз говорить что никто никому ни чем не обязан, это и так все знаю, а для особо одарённых "Чтоб никому не напоминать по сто раз на дню, ну не пиши вообще! Ты же никому ни чем не обязан! Зачем впрягся? Пройди мимо, в чём проблема то? А нет, конкретно задали, конкретно ответил! ". |
|
Отправлено: 14:29, 13-03-2013 | #13 |
(*.*) Сообщения: 36491
|
Профиль | Сайт | Отправить PM | Цитировать Guytro11, ок, спасибо, что подробно сообщили о проблеме на форуме. Ваши предложения по решению?
|
------- Отправлено: 14:49, 13-03-2013 | #14 |
Сотрудник Microsoft Сообщения: 56
|
Профиль | Сайт | Отправить PM | Цитировать Guytro11, а послушайте другую позицию:
Я думаю большая часть отвечающих на этом форуме является специалистами в IT, и по ходу работы знают английский как минимум на техническом уровне (отдельная тема почему так, но вот так уж сложилось). Соответственно для таких специалистов основная разница между техническими ссылками на русском и английском выражается в следующем: 1. Англоязычный материал гораздо проще найти (просто потому что их на порядки больше). 2. Англоязычный материал обычно более авторитетен и надёжен. Это связано с тем что большинство русских статей - переводы, а при переводе технических текстов очень легко допустить ошибки или исказить формулировки. И вот ищет отвечающий решение для вас, разумеется хочет предоставить максимально авторитетный источник - то есть оригинал. Да и находятся как раз быстрее именно англоязычные статьи. Нашел - отвечает, прикладывает ссылку. И тут получает отзыв - язык не тот! Спасибо, однако. Лично я бы воспринял такой отзыв как оскорбление моих светлых чувств, желания помочь, и постарался бы больше никогда не помогать этому человеку. Нет, конечно, можно потратить больше времени, и поискать и русский перевод, но... а. Давая русскоязычную ссылку, есть риск попортить свой авторитет как специалиста, если в неё вкралась ошибка или неточность. б. Надо потратить еще больше времени на ответ (обычно существенно больше), а отвечающие вообще то помогают не за деньги, а добровольно, зачем им это?... |
Отправлено: 15:34, 13-03-2013 | #15 |
Ветеран Сообщения: 1617
|
Профиль | Отправить PM | Цитировать Действительно, буря в стакане воды.
ТС, а что вам мешает: 1) Самостоятельно воспользоваться тем же он-лайн переводчиком Гугл? 2) Попросить дополнительных разъяснений? Если нет готового решения, то я с благодарностью воспользуюсь хотя-бы предложенным направлением для его поиска. Тут конечно придется и самому подумать, перебрать варианты, потратить время... А вы, вероятно, видите помощь на форуме по принципу: "Вынь - да положь". |
Отправлено: 15:54, 14-03-2013 | #16 |
Участник сейчас на форуме | Участник вне форума | Автор темы | Сообщение прикреплено |
| |||||
Название темы | Автор | Информация о форуме | Ответов | Последнее сообщение | |
Интерфейс - [решено] Метро приложения на английском языке | qpahan | Microsoft Windows 8 и 8.1 | 13 | 03-08-2015 09:54 | |
Интерфейс - [решено] [W]Windows 7 на английском языке | taskcrusader | Microsoft Windows 7 | 2 | 03-01-2013 01:42 | |
Загрузка - Вся загрузка Windows на английском языке. | benwar | Microsoft Windows 7 | 4 | 21-09-2012 11:32 | |
Как сделать так, чтобы всё стало на английском языке? | Медленный | Хочу все знать | 5 | 28-05-2011 19:07 | |
[решено] WindowsXP RUS, All Users - папка Документы на английском языке - реально? | RashidOS | Автоматическая установка Windows 2000/XP/2003 | 2 | 07-03-2009 11:41 |
|