Новости
Видео
Microsoft
Windows 10
Железо
Программы
Форум

Имя пользователя:
Пароль:  
Помощь | Регистрация | Забыли пароль?  | Правила  

Компьютерный форум OSzone.net » Сфера Microsoft » Microsoft Office (Word, Excel, Outlook и т.д.) » 2007 - [решено] Поиск и перенос текста из одного документа в другой...

Ответить
Настройки темы
2007 - [решено] Поиск и перенос текста из одного документа в другой...

Пользователь


Сообщения: 81
Благодарности: 4

Профиль | Отправить PM | Цитировать

В общем имеется два документа(точней два файла от локализаций игры) Оба они разных версий, но в старой версии все переведено на русский, а в новой все на англ. Нужно каким то образом из старого документа перенести перевод тех строк которые есть в новом. В ручную это долгое дело т.к 1500 строк в старом и 1700 в новом. Оставшиеся строки хотел сам переводить. Примеры строк документов: Русская версия:
читать дальше »
[AA12AmmoPickup]
PickupMessage="12-Зарядный Барабан"

[AA12AutoShotgun]
Description="Передовой автоматический дробовик. Стреляет стальными шарами в полу- или автоматическом режиме."
ItemName="Дробовик AA12"

[AA12Pickup]
ItemName="AA12 Дробовик"
ItemShortName="AA12 Дробовик"
PickupMessage="Вы нашли AA12 Автоматический Дробовик."

[ACTION_KFHardChangeMap]
ActionString="Главное меню"

[AK47Ammo]
ItemName="Пули для AK47"

[AK47AmmoPickup]
PickupMessage="Обойма 7.62мм"

[AK47AssaultRifle]
Description="Классическая Русская штурмовая винтовка. Может стрелять в полу- или автоматическом режиме. Обладает убойной мощностью, но не очень точная."
ItemName="AK47"

[AK47Pickup]
ItemName="AK47"
ItemShortName="AK47"
PickupMessage="Вы подобрали AK47"
и англ версия
читать дальше »
[AA12AmmoPickup]
PickupMessage="12-Gauge Drum"

[AA12AutoShotgun]
Description="An advanced automatic shotgun. Fires steel ball shot in semi or full auto."
ItemName="AA12"

[AA12Pickup]
ItemName="AA12 Shotgun"
ItemShortName="AA12 Shotgun"
PickupMessage="You got the AA12 Auto Shotgun."

[ACTION_KFHardChangeMap]
ActionString="Main menu"

[AK47Ammo]
ItemName="AK47 bullets"

[AK47AmmoPickup]
PickupMessage="Rounds 7.62mm"

[AK47AssaultRifle]
Description="A classic Russian assault rifle. Can be fired in semi or full auto with nice knock down power but not great accuracy."
ItemName="AK47"

[AK47Pickup]
ItemName="AK47"
ItemShortName="AK47"
Как мне это сделать. Думаю с помошь макросов, но вних не разбираюсь

Отправлено: 18:15, 20-08-2013

 

Ветеран


Сообщения: 27449
Благодарности: 8086

Профиль | Отправить PM | Цитировать

IniTranslator | Free Development software downloads at SourceForge.net:
Это сообщение посчитали полезным следующие участники:

Отправлено: 18:41, 20-08-2013 | #2



Для отключения данного рекламного блока вам необходимо зарегистрироваться или войти с учетной записью социальной сети.

Если же вы забыли свой пароль на форуме, то воспользуйтесь данной ссылкой для восстановления пароля.


Пользователь


Сообщения: 81
Благодарности: 4

Профиль | Отправить PM | Цитировать

Iska, открываю оригинал англ тескт потом перевод идет сопоставление. Сохраняю перевод мне пишет что потеряются мусорные файлы жму да. Как мне сохранить с тем что она сопоставила и осталось без перевода, а то получается сохраняется ток перевод?

Отправлено: 19:22, 20-08-2013 | #3


Ветеран


Сообщения: 27449
Благодарности: 8086

Профиль | Отправить PM | Цитировать

Цитата Voron-orel:
мне пишет что потеряются мусорные файлы »
Неправда:
Цитата:
Код: Выделить весь код
---------------------------
Подтвердите удаление
---------------------------
Сохранение перевода сейчас уберёт все мусорные пункты из файла. Всё равно продолжить?
---------------------------
Да   Нет   
---------------------------

В приведённом Вами выше примере это пункт:
Код: Выделить весь код
PickupMessage="Вы подобрали AK47"
из секции «[AK47Pickup]» в русском варианте. Поскольку в английском варианте его нет — он будет удалён из русского варианта.

Цитата Voron-orel:
Как мне сохранить с тем что она сопоставила и осталось без перевода, а то получается сохраняется ток перевод? »
Поясните примером.
Это сообщение посчитали полезным следующие участники:

Отправлено: 20:03, 20-08-2013 | #4



Компьютерный форум OSzone.net » Сфера Microsoft » Microsoft Office (Word, Excel, Outlook и т.д.) » 2007 - [решено] Поиск и перенос текста из одного документа в другой...

Участник сейчас на форуме Участник сейчас на форуме Участник вне форума Участник вне форума Автор темы Автор темы Шапка темы Сообщение прикреплено

Похожие темы
Название темы Автор Информация о форуме Ответов Последнее сообщение
CMD/BAT - [решено] поиск и замена из одного файла в другом alexmoreman Скриптовые языки администрирования Windows 6 27-05-2013 09:33
CMD/BAT - Перенос строк из одного файла в другой jackscorpse Скриптовые языки администрирования Windows 0 25-08-2012 00:31
VBS/WSH/JS - [решено] Поиск и копирование текста из файла KaKTuZ49 Скриптовые языки администрирования Windows 2 03-11-2011 13:38
Разное - [решено] Перенос жесткого диска из одного компьютера в другой. KvadraNT Microsoft Windows 2000/XP 4 04-06-2011 11:25
2007 - Word | проблема форматирования при копировании из одного документа в другой Pozia Microsoft Office (Word, Excel, Outlook и т.д.) 4 24-02-2010 06:09


« Предыдущая тема | Следующая тема »


 
Переход