[Blast]

MIdo007
Но ведь по моему все предельно просто: есть задание - есть приз за его выполнение, к чему эти торги?
Ну а если не хочется переводить, то зачем постить?... не понимаю, нет желания участвовать - не участвуй.

[BigMac]

MIdo007
Чего хочется? Все обсуждаемо

[Renat Minazhdinov]

Добрейший день,
Большое спасибо BigMac за поддержку и комментарии. От лица MS вот что хочу сказать (сорри, что много - дальше будет проще)

Признаюсь, что это идея не нова. Только она преследует немного другую цель нежели

Пусть народ работает... Это все же дешевле, чем своих специалистов привлекать - их человеко-часы поболе стоят, чем эта коробка...

Цель - не перевод сам по себе. Цель - поиск талантов. Для чего? А вот здесь все просто. На англоязычных ресурсах MS есть куча информации (очень часто полезной и правильной). Скажите честно, сколько % от общего количества ИТ-специалистов легко могут (хотят?) читать по-английски? Перевести всё - невозможно. Но, можно оценить и сказать большое спасибо тем, кто всё же находит возможность переводить и делиться знаниями с коллегами.
Вот этих товарищей, которые _уже_ переводят независимо от MS (не за коробку с Windows или что бы то ни было ещё) мы и ищем.
А вот размер благодарности за такую деятельность - будет весьма существенным. В ближайшее время с администраторами OSZone будем обсуждать систему поощрений (от себя скажу, что для выдающихся личностей будут дуступны и поездки на TechEd в Европу и многие другие бонусы).
Ну а начинать же надо с чего-то вот и придумали этот конкурс.

MIdo007, спасибо за конструктивные коментарии. Итак
1. переводить только What's New in Windows Server 2003 R2 (вглубь и в стороны по ссылкам не нужно)

Удачи! Буду рад ответить и на остальные вопросы.

[pasha4ur]

Молотки наже чем-то занять людей полезным!
Я так понял, что надо текст про Винду перевести

[MIdo007]

BigMac
Кхе-кхе... Если вы, главный модератор, сами сутками работаете с сайтом... Думаете над движком, дизайном, порядком и т.д. Но самое главное, естественно, посешаемость...
Вот из этого следует привлекать посетителей, а также искать новых талантов... . Сами меня прекрасно поимете...
Blast
А попробуй создать голосование на эту тему?... По-моему половина поидет на это, не думая об сложностях, другая будет сомневаться в своих способностях...
Renat Minazhdinov
Спасибо за ответ. Буду терпеть всяких конфузов...
Хотя я сам не специалист по Windows'сам, в том числе XP... Но попробую...
Удачи.

[Blast]

MIdo007
Как там говорится: "главное не победа......" :)
сомнения понятны, но поробовать себя можно?

[MIdo007]

Ага!...

"главное не победа......"

Главное проявить себя!
Правда, уже проявил свой лучшие качества по плаваний, имея на плечах вышезванный хвалов, имею звание... Надоедают хвалы, но продолжаю спорт...
И вот, вы...

[Vadikan]

Blast

сомнения понятны, но поробовать себя можно?

Попробуй, у тебя же хорошо получается MSKB переводить. Я участвовать не буду, чтобы не отнимать призовые места у других конкурсантов

BigMac
Может на сайте новость сделать. В Windows - Об'явления? А то времени-то меньше недели, больше народу узнает.

[Игорь Лейко]

Renat Minazhdinov
Первый приз - по выбору получающего?
Языковую версию можно выбрать или только русская?

[Renat Minazhdinov]

Real nowhereman
выбор есть (но мне проще русскую - так что выбирай )