Имя пользователя:
Пароль:  
Помощь | Регистрация | Забыли пароль?  | Правила  

Компьютерный форум OSzone.net » Общий » Юмор » Перлы переводчиков

Ответить
Настройки темы
Перлы переводчиков

монархист


Сообщения: 205
Благодарности: 0


Конфигурация

Профиль | Отправить PM | Цитировать


в фильме "опасная правда" герой пишет в консоли 'exit', перевод - "спрятать все и выйти"

-------
Как только вам в голову приходит какая-нибудь поразительная идея, оказывается, что кто-то другой уже думал об этом.


Отправлено: 22:24, 15-10-2004

 
mwz mwz вне форума

Аватара для mwz

Ветеран


Contributor


Сообщения: 5729
Благодарности: 1377

Профиль | Сайт | Отправить PM | Цитировать


Цитата Delirium:
На листочке написано "Губерлинк" и "Нихром" <...> понял, что это Cyberlink Power DVD и Google Chrome »
Губерлинк-то, видимо, да.
А вот с Нихромом в пролёте вы: http://nichrome.rambler.ru/

-------
Mikhail Zhilin


Отправлено: 10:11, 19-03-2012 | #61



Для отключения данного рекламного блока вам необходимо зарегистрироваться или войти с учетной записью социальной сети.

Если же вы забыли свой пароль на форуме, то воспользуйтесь данной ссылкой для восстановления пароля.


Новый участник


Сообщения: 1
Благодарности: 0

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Windows 7: «Доступны новые обновления»

Отправлено: 13:04, 19-03-2012 | #62


Аватара для DeeON

Ветеран


Сообщения: 762
Благодарности: 77

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Софтина для конфигурирования с комплекта поставки не самого дешевого NAS

-------


Отправлено: 20:51, 25-03-2012 | #63


Новый участник


Сообщения: 2
Благодарности: 0

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Цитата DeeON:
Чудодей))»
Улыбнуло. Спасибо

Отправлено: 18:34, 13-11-2013 | #64


Аватара для conguentno

Новый участник


Сообщения: 19
Благодарности: 0

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Цитата whiter:
в фильме "опасная правда" герой пишет в консоли 'exit', перевод - "спрятать все и выйти" »
Хорошо хоть, не "Концы вводу"

Отправлено: 14:43, 07-02-2014 | #65


Забанен


Сообщения: 30
Благодарности: 0

Профиль | Цитировать


Каждый мужчина в итоге выбирает ту женщину, которая верит в него больше, чем он сам.

Источник: http://fishki.net/anekdot/ © Fishki.net

Отправлено: 23:22, 12-02-2016 | #66


Аватара для trueseeshka

Пользователь


Сообщения: 102
Благодарности: 0

Профиль | Отправить PM | Цитировать


В игре Jade Empire один из героев выдал фразу "Я вихрюсь от твоего алкоголя".

Отправлено: 10:25, 22-06-2016 | #67


Новый участник


Сообщения: 11
Благодарности: 0

Профиль | Отправить PM | Цитировать


я столько этих перлов вижу, не помню уже ничего :D

Отправлено: 15:01, 11-08-2016 | #68


Аватара для sunsyera

Забанен


Сообщения: 9
Благодарности: 0

Профиль | Цитировать


Весело)) Я думал, что только у меня с переводом проблемы. А тут оказывается и фильмы не правильно переводят)

Отправлено: 15:54, 07-11-2016 | #69



Компьютерный форум OSzone.net » Общий » Юмор » Перлы переводчиков

Участник сейчас на форуме Участник сейчас на форуме Участник вне форума Участник вне форума Автор темы Автор темы Шапка темы Сообщение прикреплено

Похожие темы
Название темы Автор Информация о форуме Ответов Последнее сообщение
Шутки от компьютерных (электронных) переводчиков Котяра Юмор 7 21-10-2011 13:51




 
Переход