[wertyg]

так как ты говориш только в никсах помоему. здесь пользователи набрав каждый свой пароль должны попадать в общюю папку. в этой папке находяться подпапки пользователей с соответствующими разрешениями. и тогда пользователь может войти только туда где есть соответствующие разрешения а это только в его папке.

относительно

Можно ли настроить так, чтобы для каждого пользователя домашней папкуой ftp была его папка My documents? »

немного неправильно поставлен вопрос. т.е. пользователь с мира заходит на твой фтп и получает свою папку на своём ПК как домошнюю? так это нужно подключать папки на удалённых ПК к дереву фтп. может сделать наооборот
можно пренаправить папку МоиДокументы на любую папку на ПК или в сети. относительно того можно ли перенаправить на фтп мне не известно. но можно это место указать как каталог фтп. и тогда пользователь зайдя на свою машину автоматом будет подключён к удаленной папке например \\сервер\каталогПользователей\РемотовСеменСеменыч. а корень фтп тогда будет \\сервер\каталогПользователей. и тогда СеменСеменыч из инета может получить доступ к своей папке МоиДокументы. так?