[hasherfrog]

Вот жеж. Запускаю прямо на машине
$ logger local3.notice testing!
падает в /var/log/messages
что не так?

[[mzd]]

А если глубже в /etc/syslog.conf поковыряться?
Подробнее - http://www.opennet.ru/base/sys/syslog_howto.txt.html и http://www.rhd.ru/docs/manuals/enter...re-syslog.html

[hasherfrog]

Забыл указать -p
Правильно так:
logger -p local3.notice messsssss

вернулся к началу.
С локальной машины и раскладывает принимает привильно, с удалённой - кидает в /var/messages

[gf100]

hasherfrog, возможно это не local3. Попробуй цифирки от 1 до 7. Что-то мне подсказывает, что это будет 7.

[hasherfrog]

По фигу ему :-)
Всё по-прежнему падает в /var/log/messages

[gf100]

По фигу ему :-)

Да не по фигу. Что-то перехватывает их и обработка до этого правила не доходит.