[Petya V4sechkin]

открыл через Проводник общий доступ

При чем тут общий доступ? Не надо.

она спрашивает чью учетную запись следует использовать для запуска программы

Уверены, что учетная запись с правами администратора? Распакуйте whoami_w2k3.zip в какую-нибудь папку. Например, C:\Test
Запустите командную строку (cmd.exe) и выложите результат:

Код:

C:\Test\whoami.exe /Groups /Priv

вылетает ошибка

Можно скопировать дистрибутив на жесткий диск (и оттуда ставить).

[Romdmit]

Прежде всего, огромное человеческое СПАСИБО! Модеру за оперативную и профессиональную поддержку!
По теме: в целом цель достигнута: Office 2003 установлен!
Сделано: заход под Админом (на всякий случай!), переписал стандартный оффисный инсталляционный пакет на DVD-болванку, предварительно почистил системный диск и Реестр, согласно общепринятым рекомендациям (чем избавил себя от всех последующих ошибок Инсталлера!). Инфа тут: ПОДГОТОВКА_кПЕРЕУСТАНОВКЕ_OFFICE.zip
Но, в частности, проблема не решена. Прежде всего, задача была: установить оффисный пакет с дистрибутива "WindowsXP 2010 on chip", которым успешно пользовался и дома без возникновения обсуждаемой ошибки! В Дистрибутиве включена возможность переустановки ОС, пакета Оффиса и еще масса полезных утилит в придачу. И именно на него так отреагировала английская версия ОС (дома стоит русская). Даже после захода под Администратором все таже ошибка: вылетает информашка: "Запуск от имени другого пользователя" затем, после выбора этого самого пользователя: "Нет доступа ..." и на этом вся инсталляция заканчивается. На системном диске нашел 2 папки: 1: Windows, 2: Windows.0, и загрузка ОС осуществляется boot.ini из папки Windows.0.
Прилагаю анализ данных с помощью вашей утилиты.

Причем, данные Privileges Information одинаковы и под моей учетной записью, и под Админом!