[Sandstorm]

Не интересно такое переводить. Они всё равно из под цензуры выпечатаны. Для майкрософтовцев шаг в лево, шаг в право - увольнение. Да и что эти нерды могут захватывающего написать? Как круто они написали строчку кода?

[Vadikan]

Sandstorm,

Если вы не читаете блоги, то как вы можете сделать вывод о том, интересные они или нет? Например, из блогов разработчиков можно почерпнуть интересную информацию о том, как устроены и работают программные продукты и их компоненты.

Вы нигде больше не найдете таких сведений. Если они потом и попадают в MSDN/Technet, то уже в другом виде. Я уж не говорю о том, что до выхода продукта блоги разработчиков - это наиболее ценный источник достоверной информации о будущих фичах.

И цензуры там тоже нет, это же не официальные блоги компании. Просто есть понимание, о чем можно писать, а о чем нельзя.

[Sandstorm]

Понимание, о чем можно писать, а о чем нельзя...

Путин тоже говорит что в России нет никакой цензуры, и в Европе над Рашей из за этого сильно потешаются.
Большенству людей не интересны майкрософтовская писанина. Всё равно продуты скушные, малопривлекательные и ожидаемые. Майкрософт в этом чем то схож с Нокией. Вот сплетни о восьмёрке пошли бы на ура.
А почитать воспоминания какого нибудь так называемого " black salesman", который в 90е толкал компаниям предустанавливать Винду, или о работе Майкрософт с американской разведкой было бы ну оооочень интересно всем.

[Vadikan]

Большенству людей не интересны майкрософтовская писанина. Всё равно продуты скушные, малопривлекательные и ожидаемые. »

Не нужно обобщать на основе собственного опыта. Можете заглянуть в статистику использования операционных систем, чтобы стать ближе к реальности использования скушных, малопривлекательных и т.д. продуктов

В общем, не хотите переводить - не надо. Но не вижу смысла устраивать тут очередной холивар на тему продуктов Microsoft. Цель конкурса не в этом, а в том, чтобы донести информацию до тех, кому она нужна.

Все вопросы можно задать организаторам конкурса (ссылка в новости).