[AL_PBL]

Чтобы избавиться от ????????????????? необходимо в каталог \Boot\Fonts загрузочного радела переписать актуальную версию шрифта wgl4_boot.ttf из Windows 10. Для этого сначала нужно сменить владельца — с TrustedInstaller на текущего, например, пользователя и дать ему полный доступ. Могу предложить для этого лечилку - см. во вложении.

Проблема в том, что Windows 10 имеет свойство обновлять свой текущий загрузчик. При этом не проверяется какой именно загрузчик используется. Происходит это либо при установке "глобальных" обновлений (таких как обновление до новой версии — например, с 1903 на 22H2), либо "серьезных" обновлений (требующих перезагрузки и "настройки компьютера" — например, большинство обновлений безопасности (хотя и не всех)). В первом случае загрузчик обновляется полностью — все файлы загрузочного раздела и даже код из Partition Boot Record (в Windows 10 он другой, чем, скажем, в загрузчике, созданном при установке Windows 7). А вот во втором случае обновляются лишь файлы \bootmgr, \Boot\ru-ru\bootmgr.exe.mui и \Boot\ru-ru\memtest.exe.mui — все остальное остается старое. В частности, шрифты. Если они будут, скажем, от Windows 7, то не подружатся с обновленными версиями вышеуказанных файлов из Windows 10. Отсюда и знаки вопроса.

Обойти перезапись bootmgr никак невозможно — он пересоздается всегда, с "правильным" набором прав, заменяя существующий файл, версия которого не проверяется (что логично, ведь если вместо "нормального" bootmgr будет лежать вирус, то проверять его "версию" все равно бесполезно). Отключение настройки системы безопасности "Защита от подделки" в данном случае тоже не помогает.