[Barracuda]

В принципе - всё понятно. В первую очередь, надо бы поднять локальный DNS или отключать реверсивную проверку. Ну и отключить поддержку IPv6, если им не пользуетесь - оно устраняется при сборке пакета. По поводу отображения имён - это старая болячка... Есть патчи и костыли, которые позволяют налету переименовывать cp1251 в KOI8/UTF при аплоаде и наоборот при даунлоаде.
Пермишны на скорость коннекта не влияют, т.к. задержки при подключении на 90% зависят от конфигурации протокола и IP-окружения: DNS, hosts.allow/deny (см. SEE ALSO в мане по proftpd).

[Schkolnik]

Благодарю за ответ. Но, всё-таки прошу пояснить совет, поскольку я не отношу себя к опытным пользователям Linux.
Я добавлю информации. При установке Debian доменное имя не присваивал, вообще домены в сети не прописываем.
Из-за того, что при рестарте proftpd консоль ругалась на имя, я в файле
/etc/proftpd/proftpd.conf
вместо строки
ServerName “Debian”
я записал строку с IP-адресом самой машины
DefaultAddress 192.168.0.1
Я экспериментировал с входом на FTP для анонимного пользователя по сети. В тексте конфигурационного файла я манипулировал со строкой IPv6: ставил off и даже всю строку комментировал. Также изменял пользователя для корневой и вложенных папок ftp-сервера
/home/ftp/
/home/ftp/pub/
/home/ftp/incoming/
Делал владельцами proftpd, ftp, anonymous и одного из локальных пользователей компьютера с FTP.
Все эти эксперименты к решению проблемы не вывели. Соединяется так же очень долго.
Из совета я не понял как
«поднять локальный DNS или отключать реверсивную проверку»
«отключить поддержку IPv6, … - оно устраняется при сборке пакета».
Прошу, если есть возможность, эти места пояснить.
До решения проблемы с русскими названиями я пока не успеваю.

Пермишны »

А что это такое?
В мане я разобраться тоже не смог. По команде
man proftpd
мне выдал этот ман, где в самом конце
SEE ALSO
ined(8),ftp(1),ftpwho(1),ftpcoutt(1),ftpshut(8)
И далее ссылка на сайт программы, где я уже бывал. Поскольку в английском я не силён, мне эти инструкции малополезны.

[[mzd]]

А что это такое? »

Калька с английского permission - разрешение, права доступа.

[Barracuda]

Для начала поставьте две опции:

Код:

UseReverseDNS off
UseIPv6 off

[dmitryst]

Schkolnik, а не хотите попробовать vsftpd вместо pro? я лично не замечал за ним таких странностей (правда, на виртуалках только ставил)

[Schkolnik]

Да, мне уже советовали поставить vsftpd. Он у меня был на втором DVD, а я тогда не знал как его присоединить. Работал только с первым DVD.
Теперь поставил, без мучений - соединяется за 2 сек. и названия на русском показывает. Сейчас надо будет разобраться в его настройках, включить анонима.
А совет с настройкой ProFTPD
UseReverseDNS off
UseIPv6 off
я всё-таки попробую на практике. Чтобы разобраться, что же там мешало. А то зря что-ли столько времени потратил. Специально установлю обратно ProFTPD.

[Schkolnik]

Нет, прошу прощения, выше немного наврал про русские имена. На этом VSFTPD также - админ локально на FTP-сервере не может прочесть имена файлов заброшенные по сети. И наборот посетители из сети не прочтут что админ скоректировал там по-русски. Интересно, что OpenOffice ругается на файлы, у которых в имени есть пробел, но содержание файла на русском языке отображает нормально.

[Barracuda]

Это ещё ничего, а вот когда буква "я" будет попадаться в имени файла, сброшенного клиентом... особенно, если она перед последней точкой...

[dmitryst]

Barracuda, vsftpd этим не страдает . И вообще, можно в конфигурации всё лишнее обрубить (связано с ASCII-командой, точно не помню какой, могу уточнить, если что)