[Yustus]

Схема это хорошо - а говоришь что ничего не понимаешь.
Вариантов уйма, начиная со средств, встроенных в операционку. Кстати, какие они на компах?
в любом случае нужно купить вторую сетевую карту и обжать кроссовый кабель.

[Server]

Что значит "обжать"? И что такое кроссовый кабель? Операционки: 1-й комп - Win2000 SP4; 2-й комп - WinXP SP1.
Допустим купил я вторую сетевую вставил кабели (витая пара). Получилось на 1-м компе как бы 2 сети. А какие адреса у этих компов? 192.168.0.1 и ...0.2?

[Yustus]

Витая пара при соединении компьютера с хабом обжимается одним способом, для соединения двух компьютеров - другим, т.н. кроссом.
Вот статья с картинками
Здесь много других полезных статей.

Какой адрес у компьютера, у которого есть выход в интернет?

а насчет как реализовать общее подключение - топиков про общий доступ предостаточно... ищем по ключевым словам общий доступ интернет тут.

[Server]

Адрес 1-го компьютера - 10.0.30.х, а когда выхожу в интернет, то получаю VPN адрес - 192.168.30.х.
Не отключат ли меня от таких действий? Ведь провайдеру выгоднее с меня содрать деньги за подключение и абонплату каждый месяц.
А как сделать чтобы люди на других компах (которые в сетке) не могли использовать мой интернет?

[Yustus]

Вряд-ли провайдер заметит такие действия.. ту же не будешь перепродавать трафик направо и налево гигабайтами...
Установи, например, WinRoute и настрой там NAT только для своего второго компа.