Это не поблема DBE, это проблема самого .db файла. Если создавать файлы баз данных в DataBase Table, то можно выбрать кодовую страницу (язык).
То-же самое и в Delphi.

Во всяком случае это единственная проблема с русским языком, которая у меня возникала при работе с Builder-ом.

[Galosh]

gonsales Разясни пожалуйста по подробней
Извини за ламерство, первый раз работаю с базами данных

Попробую вспомнить ...
В общем в Builder, да и в Delphi тоже, есть такая утилитка как DataBase Table (или както по другому, не помню сейчас, поищи в ярлыках Builder-а). В ней можно создавать сами фалы баз данных. Собственно .bd-шки. Когда входишь в параметры какой либо базы. Там в одной из вкладок, в одном из списков есть пункт про "язык" (кодовую страницу). Нужно просто выбрать необходимую и всё. Там несколько русских языков, но по моему я выбирал Cyrillic ASCII. В общем можно поэкспериментировать. Я точно не могу описать, т.к. у меня сейчас не стоит Builder.

Попробуй найти, там в общем, ничего сложного.

Кто ищет, тот всегда найдёт.

И напиши если заработает (чтоб я знал устанавливать мне Builder или нет).

Если не заработает попробую у себя посмотреть поточнее, но не раньше понедельника.

[DimSher]

gonsales
Проблема не в настройках DataBase Desktop, а, скорее всего в настройках BDE.
Поэтому Galosh открываешь BDE Administrator - Configuration - Drivers - Native - твой тип файла - LangDriver и ставишь кодовую страницу (у меня стоит dBase RUS 866)
Дальше System - INIT - LangDriver - dBase RUS 866
Справедливо для Delphi.