C/C++

DENoszone · Отправлено: **01:07, 01-08-2008** | #2

вроде нету

тоже бы не помешал

Delirium · Отправлено: **03:58, 01-08-2008** | #3

Нет мсдн на русском и не будет скорее всего. Один из вариантов - искать в гугле примерно так . И справа от ссылок будет опция "перевести эту страницу". А вообще лучше учить англ язык, хотя бы чтение тех литературы, без этого никуда в программировании.

aska2013 · Отправлено: **12:05, 01-08-2008** | #4

Delirium, я уважаю твой совиет про учитсия англиски но я вам сообшу что я обратно даю лекция на англиском языке ,т,е вы можете мне учит русски и я вам препадаю англиски ,,,,,но в начала нада определится твой уравен кокой ,,начинаюшие или передначинаюшие ,,,,вроди все понятно дарогой Delirium

Admiral · Отправлено: **01:22, 02-08-2008** | #5

Delirium, а вот уж нет. Уже сейчас

Цитата Перевод статей MSDN:

Вы можете запросить перевод любой статьи из раздела Microsoft SQL Server 2000 или Microsoft SQL Server 2000 (64-bit) MSDN Library: >>

+ на конференции Герои среди {нас} было сказано что планируется локализация Visual Studio 2008 и MSDNа к ней.

Цитата:

Сотрудник российского отделения Microsoft Дмитрий Халин рассказал о масштабности работ по локализации Visual Studio и перевода библиотеки MSDN на русский язык. Объем документации по Visual Studio, которую предстоит перевести на русский язык, эквивалентен 10 томам Большой Советской энциклопедии. В работе по локализации продукта и переводу документации участвует международная команда, 80% состава которых составляют россияне, в том числе преподаватели и студенты университетов. >>

С таким размахом можно и операторы начать переводить, и это в общем-то не фантастика. Я видел локализированный версии Паскаля с поддержкой кириллических операторов.
Как видно из темы кому-то всё же нужен такой МСДН.
В остальном я согласен: английский в любом случаи пригодится. До плановой локализации ведь как-то писали код, листали MSDN.

Busla · Отправлено: **16:01, 02-08-2008** | #6

aska2013, если вы знаете английский, зачем ищете русский MSDN? по техническим статьям язык учить IMHO не эффективно

Vadikan · Конфигурация компьютера

Цитата Admiral:

Сотрудник российского отделения Microsoft Дмитрий Халин рассказал о масштабности работ по локализации Visual Studio и перевода библиотеки MSDN на русский язык. »

Угу, масштабно перевели Промтом

О качестве этого перевода у меня есть вполне обоснованное мнение, однако публично я изложить его не могу, да и оно и не имеет никакого значения. Попробуйте составить свое, предлагая промту перевод статей MSDN

Цитата Busla:

aska2013, если вы знаете английский, зачем ищете русский MSDN? »

Судя по

Цитата aska2013:

Delirium, я уважаю твой совиет про учитсия англиски но я вам сообшу что я обратно даю лекция на англиском языке ,т,е вы можете мне учит русски и я вам препадаю англиски ,,,,,но в начала нада определится твой уравен кокой ,,начинаюшие или передначинаюшие ,,,,вроди все понятно дарогой Delirium »

он и русского-то не знает... :-/

Admiral · Отправлено: **02:07, 03-08-2008** | #8

Vadikan, на моё мнение не нужно выпускать локализированные продукты (не только MSDN, а и другие продукты), лучше всё же пускай будут MUI к ним. Это избавит от необходимости выпускания патчей к локализированным версиям. Правда сложно представить его применительно к MSDN. Это о технологии, а о качестве то переводом должны заниматься профессионалы.

Busla · Отправлено: **10:48, 03-08-2008** | #9

Admiral, MSDN - это же библиотека, здесь подход другой. IMHO нужды в полном переводе, действительно нет. Но вот в чём дело: MSDN - единственный официальный источник где описано как правильно разрабатываемое ПО должно взаимодействовать с системой (и не только это, конечно). И, если основные примеры, рекомендации, практики будут переведены на как можно бОльшее количество языком - кривых, глючных, несовместимых программ будет гораздо меньше. Т.к. начинающий разработчик - студент, энтузиаст и т.п. будет иметь возможность обратиться к первоисточнику. Не хочу сказать, что все русскоязычные книги или рекомендации в форумах, блогах и т.п. - отстой, но большинство действительно написано скорее студентами, чем опытными профессионалами. А как известно "у любой сложной проблемы, есть очевидное, простое, неправильное решение"

Admiral · Отправлено: **12:04, 03-08-2008** | #10

Busla, выходит приходится выбирать: или ждать пока разработчик представит локализированный вариант или когда самостоятельно АйТишник подучит язык оригинала на должном уровне. Это как с книгами, ждать когда переведут или, если языком читатель владеет, браться читать оригинал.