[dmitryst]

Вы не путаете его с * или знаком вопроса? »

А какой код у "!"? Так-то проверил, вы правы, пофигу, хоть 10 шутук "!" поставь, читает, пишет, удаляет, и папки, и файлы.

[bredych]

Чой та? »

а читать (открывать, а не листить) файлы внутри? А удалять такое чудо?
Поскольку у меня часть машин с литовской локалью, часть с английской и часть с русской, я с такими симптомами сталкиваюсь часто. Именно в виде неспособности одной системы открыть, прочесть, удалить, переименовать папки-файлы с такими именами. Причем, листинг - отлично пашет. Лечением обычно является преобразование в голую латинницу на системе, где они были созданы. Что и предложил здесь.

Не "то же самое". У топик стартера общение идёт по MTP через телефон: »

имел в виду, что ось та же самая, в которой проблемы. А не та, в которой имена созданы.

Зы. проверил на машине, с которой пишу - воскл обрабатывает. Но это линукс, а не вынь.. Выни под рукой нет..