Я сам (вернее с подсказки
einaare, который посоветовал поочерёдно отключать физические диски и пробовать создавать резервные копии) докопался до причин моей проблемы и способа её решения.
Всё дело в том, что две ОСи были установлены на физические диски в разметке GPT, и, соответственно, два EFI-раздела мешали друг другу при первичном создании полной резервной копии. Отсюда и успешное резервное копирование OS, установленной на диске в разметке MBR, так же как и OS, установленной на виртуальной машине.
Решение: физическое отключение диска со второй ОСью от мат.платы (я просто отключал питание от диска), и первичная полная резервная копия создалась без проблем. В дальнейшем отключение дисков не требуется – повторное (инкрементное) копирование идёт без ошибок.
P.S. Свои впечатления после четырёх моих обращений за помощью на форум OsZone я, пожалуй, оставлю при себе…
