[Telepuzik]

Все доступы верны, каталога, который выделен жирно нет на сервере - это нормально? »

Нормально у меня его тоже нет. Я бы все таки разобрался почему WSUS не выкачивает часть обновлений. Какое у Вас правило на TMG создано для доступа WSUS к серверам MS?