Аналогичная ситуация. На диске С: в корне есть такая папочка с именем ...
не понял что именно ты переименовываешь?
У меня установлен КАV (trial) - ни на что не ругается.
Подозреваю, что указанная папка появилась в связи с установкой SP1 (лицензионная Vista Home Premium). По крайней мере совпадает по времени с процессом установки.
Что все-таки советуете предпринять?