[zai]

Короче, что мне можно сделать с этим бутом, чтобы увеличить на нем свободное место и ничего не повредить? »

Загрузись в режиме live cd и передели диск, т.е. увеличь /boot за счет соседнего раздела (скорее всего /)