[ratibor79]

Спасибо Вам, Kazun, сновы Вы меня выручили.

Сделал так:
Сначала, экспортировал весь список папок в CSV.
Затем сделал так.
Import-Csv c:\TEMP\ListFolders.csv -Delimiter ";" |
Foreach {Get-Item "D:\DATA\Public\Tenants\$($_.name)\Correspondence"} | Add-Ace -Account domain\Group_3 -AccessRights Modify

Может немного кривовато. Но сработало.

P.S. File System Security PowerShell Module 2.1 - отличная штука.