underr, спасибо за аддоны! Хотел сделать сам, но все руки не доходили...
Кстати, автор раскладки - Андрей Гуле, вот ссылка на его домашнюю страничку, с которой, скорее всего, и взята программа:
Раскладка клавиатуры для украинского языка
Может быть следуте поместить эту информацию в шапку?
P.S. В данной раскладке, помимо апострофа, добавлены еще два символа - цитата автора: "Для ввода дополнительных символов используется клавиша AltGr (правый Alt или левые Alt+Ctrl): AltGr+Г = Ґ, AltGr+Е = ?."