насколько я понимаю, Вы арендуете не выделенный сервер, а площадку у провайдера (дисковое пространство, на которое указывает тот самый "виртуальный WWW-сервер")
В этом случае Вам все равно придется пользоваться его установками в dns. И, надо полагать, по его ценам. И за поддержание виртуального WWW-сервера тоже.
(подробней про хостнг/выбор тарифов можно почитать/поспрашать в теме
Хостинг, гостевые, регистрация доменов