[Busla]

Вопрос останется. Зачем переписывать много…байтный файл, в котором ничего не изменилось? »

по вашему совету надо дважды осуществить поиск по много…байтному файлу
это лишнее, достаточно сравнить результат работы Replace с исходными данными - у вас и так они в памяти и вы надеетесь, что её достаточно
(по идее, если замен не было, должна вернуться ссылка на ту же самую строку)

выражусь иначе: я не вижу существенных отличий в парадигме программирования между WSH и PowerShell (за исключением конвеера). »

в таком русле можно сказать и так:
"не вижу существенных отличий в парадигме программирования между C и C++ (за исключением объектов)"

Ну и без смены парадигм у языков есть сложившиеся индивидульные подходы к решению одних и тех же задач.