[mountfield]

Вот эту статью читали? http://www.oszone.net/4985/XP_after_Vista
А удаляется потому, что у вас один раздел, надо создать 2 раздел. В один поставите Windows Vista, в другой Windows XP.