[DVDshnik]

от какого слова произошло понятие Чайник тоже не совсем понятно, почему не валенок например

Существует аналогия:
Книги в обложке жёлтого цвета серии "Компьютер (или что-то другое) для чайников".
Имхо по английски на таких книжках написано :"Computer for idiots".