Имя пользователя:
Пароль:  
Помощь | Регистрация | Забыли пароль?  

Название темы: Перлы переводчиков
Показать сообщение отдельно

Шаман


Сообщения: 901
Благодарности: 6

Профиль | Отправить PM | Цитировать


сплошь и рядом такое... качайте субтитры на английском... много раз просто истерическим смехом закатывался от дублированных фильмов.
так что если не хотите видеть ошибок пеервода - просто смотрите фильм на языке оригинала... заодно и голоса и интонацию героев прочуствуете - что тоже немаловажно.

-------
Безопасность - это не состояние... Безопасность - это процесс!


Отправлено: 14:15, 17-10-2004 | #3

Название темы: Перлы переводчиков