[Ronald]

А вести список фильмов не пробовал? У меня например такой в екселе есть, и просто стоит ввести название и сразу определит есть такой или нет, ну конечно необходмы поля с оригин. названием и названием после корявого перевода.