diss74, хорошо бы увидеть фото этих кабелей/разъемов корпуса, чтобы понимать.
Обычно, как в стартпосте писалось, корпусной разъем десятиконтактный, чаще всего на один кабель разводят два десятиконтактных разъема, набранных по стандартам Audio HD и AC 97. Значительно реже бывает набор одиночных маркированых коннекторов на семь подключений (SpkOut L, SpkOut R, Return L, Return R, Mic-In, Mic-BIAS, GND). Могут немного по-другому быть подписаны, например R-Out вместо SpkOut-R, на SpkOut L и SpkOut R могут быть подключены по два провода.
Можно только предположить, что трехконтактный идет от микрофонного гнезда (Mic-In, Mic-BIAS, GND), а пятиконтактный от линейного выхода (SpkOut L, SpkOut R, Return L, Return R, GND), но что на самом деле и как подключена лицевая панель - не известно. Если микрофонный и линейный разъемы установлены на одну плату и "земли" объединены, то достаточно подключить к разъему на материнской GND контакт кабеля линейного выхода, второй GND не подключать. Для уверенности можно проверить близкое к нулевому сопротивление между "землями" кабелей тестером, или пойти опытным путем, подключить контакты и потом проверить работоспособность подключением наушников и микрофона, настроить драйвер аудио на работу с этими разъемами.
Можно также предположить, что пятиконтактный кабель подключен к обоим разъемам, микрофона и линейного выхода (розовому и зеленому), и контакты SpkOut L, SpkOut R, Mic-In, Mic-BIAS, GND (поскольку Return контакты у HD панелей, которые встретить можно редко). На материнской плате ASUS P5G41T-M LX2/GB это контакты разъема AAFP (1 - Mic-IN, 2 - Mic-BIAS (или MICPWR), 3 - SpkOut R (Line Out R), 5 - SpkOut L (Line Out L), 6 - GND (AGND). В BIOS устанавливается режим AC97 для Audio Controller - Front Panel Type в разделе Chipset меню. Руководство на английском должно быть
здесь.
Во всяком случае, при ошибке подключения к AUDIO разъему материнской платы ничего "сгореть" не должно, единственное существенное напряжение на нем - фантомное питание микрофона, причем максимальный ток ограничен резистором.
