[Yustus]

Вот этот параметр можно попробовать: Allow Non-administrators to Receive Update Notifications

Как раз категорически нельзя. Юзеры не то что всплывающих окон панически боятся - пугаются до смерти от вида нового значка в трее.