[yurfed]

взять по тексту в кавычки по отдельности три десятка слов. »

Слова одинаковые? Что огород городить?
В любом текстовом редакторе есть в Найти,функция Найти всё и заменить искомое на нужное.
Например в Liibre Office выглядит так-