[Admiral]

Я правильно понимаю суть задачи и попытка её реализовать: из-за того что пожелали получить свою почту теперь стоит два сервера поднять в сети в которой их некогда не было и всё всех устраивало по идеи?
Идея имеет право на существование, только исходя из задачи - её реализация напоминает выстрел из пушки по воробьям, с выбором новых жертв.
Если нужна только почта, для этого можно выделить одну из машин, и не обязательно что б там была серверная ОС, на которой будет крутится интересующая служба.
Если все привязаны к рабочим местам то Active Directory удобен лишь как централизация управления, а пользователям он не очень то будет нужен.