[ruslandh]

stalingrad432006,
Возможны варианты
- неправильно выставлена локаль - установить правильную локаль
- нет или частичный перевод , например файла .po приложния - доперевести и собрать приложение заново, а с перевод отослать автору программы.