Проблемка может заключаться в том, что в поле "Redirect the request to this internal Web server (name or IP address)" в закладке "Action", раздела "Web Publishing Rule", значение отличается от базового имени опубликованного в сертификате.
Разрешить проблемку можно примерно так, в "Web Publishing Rule" ISA должен распозновать FQDN как внутренний адрес WEB сервера. Можно попробовать присвоить значение FQDN к внутреннему IP через редактирование Hosts файла. Если к примеру сервер имеет внутренний IP 10.0.0.250 и внешний FQDN - forum.oszone.net, то стоит добавить такую строку в файл Hosts (%SystemRoot%\System32\Drivers\Etc):
10.0.0.250 forum.oszone.net
После вписаной строки желательно вставить Enter
По умолчанию, все строки из Hosts файла добавляются в DNS Resolver, таким образом указаные там адреса и записи обрабатываются быстрее, чем машина послыает запрос на DNS сервера.
