[ColdZero]

1. При создании нового пользователя в самбе нужно писать следующее:
#smbpasswd -a имя_пользователя

2. Посмотрите, как у вас примонтирована папка /share (/etc/fstab)
Если в "ro", то перемонтируйте в "rw"

3. При создании пользователя полностью соответствующего с win учетной записью нужно сделать следующее:
#adduser имя_пользователя (имя юзера в win )
#passwd имя_пользователя (ввести пароль win учетки юзера)
#smbpasswd -a имя_пользователя (ввести пароль win учетки юзера)

4. Полезно запускать testparm - если что-то не так с конфигом самбы, он сразу скажет.