[Busla]

Через Power DVD саб звучит потому что сам плеер шлёт на саб соотвествующую ему звуковую дорожку. Чтобы саб работал для стерео сигнала (или многоканального звука без выделенного x.1) нужно в Audio Center настроить Bass Redirection (кажется так - пишу по памяти) - это меню доступно по кнопке Bass Setting под выбором конфигурации колонок.
У меня подключение usb-hdd тоже сбрасывает эти настройки. Лечится без перезагрузки сбросом настроек Audio Center в default с последующей установкой конфигурации динамиков и восстановлением галочки Bass Redirection (всё - в том же Audio Center).