[Greyman]

Если я открываю ранее отправленное письмо и жму ctrl+f (оно же "Переслать") »

Это не то. Я же писал не про пересылку, а про повторную отправку: у открытого письма - действия - отправить заново.
От режима и надстроек не зависит...