такой глюк на всех виндах, в которых проинтегрирован апдейтпак
ну да, в telnet.exe кодировка в хелпе ASCII а в tftp.exe ANSI, виндовая
да и вообще там версия телнета какая-то новая, за 2005 год. может какой-то неофициальный патч из апдейтпака т.о. косячит кодировку или что-то в этом духе? или просто попробовать поставить туда более старую версию, должен же быть года эдак 2002...