[Sham]

циклит, потому что шаблон слишком общий и нет флага L (R - для внешнего редиректа), нужно условие или более конкретный шаблон.

Код:

RewriteCond %{QUERY_STRING} !parameter\=znach
RewriteRule ^(.*)\.html$ $1.html?parameter=znach [L]