[Kazun]

В конце блока, попробовать использовать Set-ADUser:

Код:

Set-ADUser $samAccountName -HomeDirectory $userDir -HomeDrive "H:"