Blast,
Vadikan, папка и каталог/директория - не одно и то же.
Папка (folder) - "Загрузка", а
директория (directory) - "Downloads".
У MS есть целый документ посвящённый терминологии "Microsoft Press - Microsoft Manual of Style for Technical Publications" (первые редакции были доступны в электронном виде, третья - уже только в бумажном,
но можно найти на файл-обменниках). Там довольно чётко проведена грань, что
папки - это элементы интерфейса, а
директории - элементы файловой структуры.
Цитата:
|
In general, limit use of the word directory to references to the structure of the file system. Use folder to refer to the visual representation or object in the interface.
|
