[LZAA]

Извините за то, что неверно написал. Действительно, диалоги находятся в файле shell32.dll.mui.
Немного разобрался с файлами. Выходит так, что в секции UIFILE действительно находятся диалоги, но в „неявном" виде. Правда, докопаться до конца не смог. Взял для примера диалог удаления папки: „Вы действительно хотите безвозвратно удалить эту папку?" Для этого текста ID DEC=16725 и HEX=0x4155. Посмотрел все ресурсы в секции UIFILE, но таких значений найти не смог.
С другой стороны, для того, чтобы отредактировать этот TXT\XML таким образом, чтобы в результате диалог визуально был подобен XPшному нужны специальные знания. Здесь нужен программист. B XP, к сожалению, в shell32.dll ресурсы UIFILE крайне скудны, примером служить не могут. Хотя можно попробовать их в shell32.dll (Windows 7) подсунуть.
Также можно посмотреть, как выглядят диалоги в Windows 8. Если они покажутся приемлемыми, то надо будет подробно разбираться с shell32.dll и shell32.dll.mui.