[Gubtor]

Тоже столкнулся с такой проблемой. В Windows XP функция переназначения была встроена в утилиту Realtek HD Audio Manager, в Vista и 7 такой функции там нет.

Моя материнка - Asus P5K SE, драйвера - Realtek ALC883 Audio Driver WHQL V6.0.1.5391. ОС - Windows 7 Ultimate

Делаем все за таким алгоритмом:
1. Отсоединяем все шнуры от аудиовыходов задней панели
2. Ставим драйвера
3. Подключаем один кабель в зеленое гнездо.
4. Запускаем программу regedit.exe
5. Ищем в реестре строку HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Class\{4D36E96C-E325-11CE-BFC1-08002BE10318}\0000\Settings
(название папки 0000 может быть другим, например 0001)
6. В папке Settings может быть две папки, одна - папка реестра драйверов от Windows, другая - от Realtek. Нам нужна реалтековская. Как правило, реалтековская папка имеет меньше значений и там есть параметры с названием Pin00, Pin01 etc. Находим реалтековскую папку и заходим в нее
7. Если все правильно было сделано, в нашей папке будет лишь один параметр, начинающийся на Pin (в моем случае - Pin00). Смотрим на его значение (в моем случае - 04 00 00 00, но оно не обязательно будет таким же у вас) и запоминаем его. Сей параметр - параметр обычных стереоколонок
8. Вставляем шнур в нужный нам разъем (из зеленого гнезда шнур уже можно изъять). В программе regedit нажимаем на кнопку F5 (обновление). Должен в нашей папке появится новый параметр, начинающийся на Pin. Присваиваем ему значение стереоколонок (из пункта 7).
9. Если нужно перебросить стереоколонки на еще больше аудиовыходов, повторяем пункт 8.
10. Перезагружаемся.

P.S. Данный метод можно использовать не только для стереоколонок. Поэкспериментируйте на 7 этапе, чтоб узнать нужное значение и присвоить его на нужный разъем.